书刊扫描仪： 谈古籍修复-方圆智能

在第一期全国古籍修复技术培训班开班典礼上，全国古籍保护工作专家委员会主任、国家图书馆发展研究院院长李致忠，北京大学信息管理学院教授白化文，人民大学信息资源管理学院教授郭莉珠，中央档案馆研究员晁健，上海图书馆历史文献中心研究员陈先行出席了开班仪式并讲话，现将他们的部分讲话整理登出，以飨读者。

认真学习古籍修复技术

　　北宋真宗视察国子监时问国子祭酒邢昺，刻书的书版现在有多少，邢昺回答：“国初不及四千，今十馀万，经史正义皆具。臣少时业儒，每见学徒不能具经疏，盖传写不给。今版本大备，士庶家皆有之，斯乃儒者逢时之幸也。”说明书籍在几十年之内发展很快，我想借用这句话来发端我后面讲的内容。大家能来参加古籍修复的第一届培训，这是各位的逢时之幸，也是儒者逢时之幸，古籍工作者逢时之幸。
　　七十年代末编全国古籍善本书目有过一阵热潮，那是周总理在病重的时候，委托国务院办公室转达给我们馆的馆长，要尽快把全国善本书目编出来。所以大家热情非常高，那是一次很不错的机会，可仅限于善本书，而且各馆编目编到什么程度就报什么程度，此后再没有太大的古籍方面的活动。中华古籍保护计划的实施，是非常难得的机会。目前，现存古籍和古籍破损的数量与全国修复人员力量不成比例，一千万册该修复的书，全国只有不到一百位的修复力量，况且古籍还在不断损坏。在此，我提出几点希望：第一，大家要珍惜这次机会，在以后的三个月当中，踏下心来，认认真真学习古籍修复技术。第二，希望各位学完后回到各自的工作岗位，至少在近几年内不要改行，手法越干越熟，熟就能生巧就能创新。一改行，学的东西就扔在这里了。第三，原来我们这个行当，评职称遇到问题。我们馆今年权衡方方面面，评出了从事修复工作的正研究馆员，等于立一个标杆。修复工作做好了，做出成绩来，同样可以评职称，这就有前程。希望各位认认真真去做，在做中不断总结、提高，把修复技术系统化并上升到一定的理论上去。

全国古籍保护工作专家委员会主任　国家图书馆发展研究院院长　李致忠    

敬业更要乐业

　　现在，全国搞古籍修复的很少，大家要树立兴灭继绝的观念。建议大家，从敬业转为乐业，把这件事当成自己非常有兴趣的事来干。大家接触的是善本，起码大多数是善本，现在看善本越来越困难了，接触不接触善本是很不一样的。大家既然有接触善本的这种可能性，就要珍惜。我建议各位从现在开始，接触一件善本，就写一个工作日记。这样，在十年二十年以后，工作日记就可能出版，就能成为这个方面的专家，因为你直接看到的是第一手材料。清代的四库未收书里面，稿本存在翰林院，就一个图章，方形的，满汉文的，写着翰林院印。当初，国家馆冀淑英先生屡次说翰林院印有真的有假的，我还心里想，翰林院印能有假的吗？后来我的学生，清华大学图书馆研究员刘蔷女士发现真有假的，她还把那两个真假之不同，差那么零点零几毫米都给量出来了。她说假的比真的刻得还好，这就说明是有意造假。像这类问题不直接接触根本不会知道。 
　　总之，知之者不如好之者，好之者不如乐之者。庄子说：臣之所好者，道也,进乎技矣。古籍修复不是一种技术，是一种艺术。

北京大学信息管理学院教授　白化文    

认真学习修复技术　保护好文化遗产

　　1972年，联合国教科文组织发起了一项遗产项目，主要是保护遗址、建筑，重点不是文献。后来觉得文献非常重要，与石头比他更脆弱，容易损坏，如果再不好好抢救，那人类的记忆就要丧失掉。所以20年后的1992年，联合国教科文组织发起世界记忆工程。专门要对文献遗产进行保护，包括图书、手稿、档案馆的文献以及一些口述的历史，用文字用图象记录下来的东西。一些资料显示，全国公共图书馆有古籍2700多万册，善本有229万多册，这都是非常宝贵的，需要长期、永久地保存下来。有些破损的珍贵文献需要进行抢救和修复。现在，国家开展中华古籍保护计划，非常必要和及时。我看了本期培训班的安排，内容很丰富，有大量实习、参观和理论学习机会。我们不仅要学会怎么操作，还要学会修复以后应该怎么保护它，修复好了以后能够使它的寿命延长。不仅要知道怎么做，还要知道为什么要这么做。希望大家通过讨论和思考，把修复技术层次提得更高一些。我想通过这些学习，给大家打个基础，回去能够更好的发挥作用。

中国人民大学信息资源管理学院教授　郭莉珠    

尊重古籍原貌　坚守职业道德

　　文化部副部长周和平说过，古籍是中华民族在数千年历史发展过程中创造的重要文明成果，蕴含着中华民族特有的精神价值、思维方式和想象力、创造力，是中华民族绵延数千年、一脉相承的历史见证，也是人类文明的瑰宝。古籍具有不可再生性，因此保护好古籍是我们每一个中华儿女义不容辞的责任。我感觉这一段应该说一说。无论年老的、年轻的、知识高低，对于古籍重要性一定要记在心里，这是责任感的问题。我在中央档案馆国家档案局技术部工作了30多年，领导和参与了党和国家重要档案的修复工作，深刻地了解了修复工作的重要性和修复人员的艰辛，更重要的是了解了修复工作者应具有的素质。 
　　解放后，党和国家非常重视这项工作，各个行业文物部门、图书馆和档案部门都非常重视。但行业发展比较慢，这种种原因我感觉主要有两个，一个是资金问题，一个是修复人员的待遇问题。修复行业的发展离不开优秀人员的培养，本次培训班改变了过去传统的传授方式，聘请了许多优秀的保护专家，他们在这方面都有很高的知识，可以给大家传授。这次学员的文化水平也都比较高，有一个好的基础。我相信在文化部、财政部等部委的支持下，在国家古籍保护中心的领导下，你们这些优秀人才的引入一定会推动行业的发展。在此，我以一个老修复工作者的身份向我们的学员也是未来的古籍修复工作者，提几点希望。一是具备尊重古籍原貌的职业道德，在任何情况下不能破坏、伪造、篡改古籍原件，这一点大家一定要注意的一点。二是古籍工作者必须有严谨的工作作风。因为古籍工作是一个非常复杂、细致的工作，要求古籍工作者不仅要有相当的技术，而且要有高度负责的精神。三是要求古籍修复者在修复工作中要正确地处理好古籍数量与延长古籍寿命的关系，要严格按照古籍修复技术规范与质量的要求办事，不能单纯为提高工作效率、追求数量，忽视质量，影响古籍寿命。还有一点，虽然大家的学历比较高，但还要加强学习。业务学习很重要，还要向老的修复工作者学习。我们要继承要发展这项工作，首先是继承，才会有发展。

中央档案馆研究员　晁健

书刊扫描仪 www.bookeye.com.cn